1. About these Terms
These Terms & Conditions (“Terms”) apply when you access or use spherebysdm.com and its pages, features, content, forms, and links (collectively, the “Website”). The Website is operated by PT Sinergi Daya Mitra (“SDM”, “SPHERE”, “we”, “us”, or “our”). By using the Website, you confirm that you have read and agreed to these Terms. If you do not agree, please stop using the Website.
2. SPHERE Services
SPHERE connects talent and organizations through recruitment, outsourcing, workforce, project-team, placement, and talent-management solutions. Some services, including job applications and account registration, may be provided through a separate linked platform such as sphere.dayamitra.com. Additional terms or notices displayed on that platform may also apply.
3. Eligibility and Accurate Information
You must have the legal capacity required under applicable law to use the relevant service. You agree to provide information that is accurate, current, complete, and not misleading. You are responsible for updating information when it changes and for safeguarding any account credentials used on a linked service.
4. Acceptable Use
You must not:
- use the Website for unlawful, fraudulent, deceptive, discriminatory, or harmful purposes;
- submit false information, impersonate another person or organization, or misrepresent qualifications;
- upload malicious code, attempt unauthorized access, disrupt the Website, or bypass security controls;
- scrape, copy, republish, or commercially exploit Website content without authorization;
- infringe intellectual-property, privacy, confidentiality, or other rights; or
- use automated systems in a manner that imposes an unreasonable burden on the Website.
5. Recruitment and Employment Disclaimer
Access to the Website, creation of an account, submission of a profile or CV, participation in an assessment, or communication with SPHERE does not guarantee an interview, placement, project assignment, employment, or any particular outcome. Hiring and engagement decisions remain subject to applicable selection processes, client requirements, verification, and separate agreements.
6. User Submissions
You retain ownership of materials you submit. You authorize SPHERE and its authorized service providers to receive, store, review, reproduce, and use those materials only as reasonably necessary to provide the requested services, administer recruitment or workforce processes, meet legal obligations, and as described in our Privacy Policy. You confirm that you have the right to submit the materials and that they do not unlawfully disclose another person’s information.
7. Intellectual Property
The Website, branding, design, text, graphics, software, and other content are owned by or licensed to SDM and are protected by applicable law. Except for limited personal and non-commercial use, no right or licence is granted unless we expressly agree in writing.
8. Third-Party Links
The Website may link to third-party or separately operated services. We do not control their availability, security, content, or privacy practices. Accessing them is at your discretion and may be governed by their own terms and privacy notices.
9. Availability and Disclaimer
We aim to keep the Website accurate, secure, and available, but it may occasionally be interrupted, delayed, updated, or contain errors. To the extent permitted by law, the Website is provided on an “as available” basis. Nothing in these Terms excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded.
10. Suspension and Termination
We may restrict or suspend access where reasonably necessary to protect users, systems, clients, or legal rights; investigate suspected misuse; comply with law; or maintain the Website. Where appropriate, we may provide notice or an opportunity to resolve the issue.
11. Privacy and Electronic Systems
Our handling of personal data is described in the Privacy Policy. Use of electronic systems and information is also subject to applicable Indonesian law, including rules on personal-data protection and electronic systems and transactions.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms when services, legal requirements, or operational practices change. The version and effective date shown on this page identify the applicable publication. Material changes may be communicated through the Website or relevant service.
13. Governing Law and Disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. The parties should first attempt to resolve any dispute in good faith through consultation. If it cannot be resolved, it may be submitted to the competent forum in accordance with applicable law.
14. Contact
Questions about these Terms may be sent to info@spherebysdm.com or PT Sinergi Daya Mitra, Graha Inti Fauzi, Lantai 2, Jl. Buncit Raya No. 22, Jakarta 12510, Indonesia.
1. Tentang Ketentuan Ini
Syarat & Ketentuan ini (“Ketentuan”) berlaku ketika Anda mengakses atau menggunakan spherebysdm.com beserta halaman, fitur, konten, formulir, dan tautannya (secara bersama-sama disebut “Situs”). Situs dioperasikan oleh PT Sinergi Daya Mitra (“SDM”, “SPHERE”, “kami”). Dengan menggunakan Situs, Anda menyatakan telah membaca dan menyetujui Ketentuan ini. Jika tidak setuju, mohon hentikan penggunaan Situs.
2. Layanan SPHERE
SPHERE menghubungkan talenta dan organisasi melalui layanan rekrutmen, outsourcing, tenaga kerja, tim proyek, penempatan, dan manajemen talenta. Sebagian layanan, termasuk lamaran kerja dan pendaftaran akun, dapat disediakan melalui platform terpisah yang ditautkan, seperti sphere.dayamitra.com. Ketentuan atau pemberitahuan tambahan pada platform tersebut juga dapat berlaku.
3. Kelayakan dan Keakuratan Informasi
Anda harus memiliki kecakapan hukum yang dipersyaratkan oleh peraturan yang berlaku untuk menggunakan layanan terkait. Anda setuju memberikan informasi yang benar, terkini, lengkap, dan tidak menyesatkan; memperbaruinya apabila berubah; serta menjaga keamanan kredensial akun pada layanan yang ditautkan.
4. Penggunaan yang Diperbolehkan
Anda dilarang:
- menggunakan Situs untuk tujuan melawan hukum, penipuan, menyesatkan, diskriminatif, atau merugikan;
- memberikan informasi palsu, menyamar sebagai pihak lain, atau memalsukan kualifikasi;
- mengunggah kode berbahaya, mencoba akses tanpa izin, mengganggu Situs, atau melewati kontrol keamanan;
- mengambil data otomatis, menyalin, menerbitkan ulang, atau mengeksploitasi konten secara komersial tanpa izin;
- melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, kerahasiaan, atau hak lainnya; atau
- menggunakan sistem otomatis yang membebani Situs secara tidak wajar.
5. Penafian Rekrutmen dan Ketenagakerjaan
Akses ke Situs, pembuatan akun, pengiriman profil atau CV, keikutsertaan dalam asesmen, atau komunikasi dengan SPHERE tidak menjamin wawancara, penempatan, penugasan proyek, hubungan kerja, atau hasil tertentu. Keputusan perekrutan dan keterlibatan tetap mengikuti proses seleksi, kebutuhan klien, verifikasi, dan perjanjian terpisah.
6. Materi yang Anda Kirimkan
Anda tetap memiliki materi yang dikirimkan. Anda memberi izin kepada SPHERE dan penyedia layanan resminya untuk menerima, menyimpan, meninjau, menggandakan, dan menggunakan materi tersebut sejauh wajar diperlukan untuk memberikan layanan yang diminta, menjalankan proses rekrutmen atau tenaga kerja, memenuhi kewajiban hukum, serta sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Anda menjamin berhak mengirimkan materi tersebut dan tidak mengungkapkan informasi pihak lain secara melawan hukum.
7. Kekayaan Intelektual
Situs, merek, desain, teks, grafis, perangkat lunak, dan konten lainnya dimiliki atau dilisensikan kepada SDM dan dilindungi hukum. Selain penggunaan pribadi dan nonkomersial secara terbatas, tidak ada hak atau lisensi yang diberikan tanpa persetujuan tertulis kami.
8. Tautan Pihak Ketiga
Situs dapat menautkan layanan pihak ketiga atau layanan yang dikelola secara terpisah. Kami tidak mengendalikan ketersediaan, keamanan, konten, atau praktik privasinya. Akses dilakukan atas pertimbangan Anda dan dapat tunduk pada ketentuan serta kebijakan privasi masing-masing.
9. Ketersediaan dan Penafian
Kami berupaya menjaga Situs tetap akurat, aman, dan tersedia, tetapi Situs dapat mengalami gangguan, penundaan, pembaruan, atau kesalahan. Sepanjang diperbolehkan hukum, Situs disediakan berdasarkan kondisi “sebagaimana tersedia”. Ketentuan ini tidak mengesampingkan hak atau tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dikesampingkan.
10. Pembatasan dan Penghentian Akses
Kami dapat membatasi atau menangguhkan akses apabila secara wajar diperlukan untuk melindungi pengguna, sistem, klien, atau hak hukum; menyelidiki dugaan penyalahgunaan; mematuhi hukum; atau memelihara Situs. Jika sesuai, kami dapat memberikan pemberitahuan atau kesempatan untuk menyelesaikan masalah.
11. Privasi dan Sistem Elektronik
Pengelolaan data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Penggunaan sistem dan informasi elektronik juga tunduk pada hukum Indonesia yang berlaku, termasuk ketentuan pelindungan data pribadi serta sistem dan transaksi elektronik.
12. Perubahan Ketentuan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini apabila layanan, persyaratan hukum, atau praktik operasional berubah. Versi dan tanggal efektif pada halaman ini menunjukkan publikasi yang berlaku. Perubahan material dapat diberitahukan melalui Situs atau layanan terkait.
13. Hukum yang Berlaku dan Sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. Para pihak terlebih dahulu akan berupaya menyelesaikan sengketa dengan itikad baik melalui musyawarah. Apabila tidak terselesaikan, sengketa dapat diajukan ke forum yang berwenang sesuai hukum yang berlaku.
14. Kontak
Pertanyaan mengenai Ketentuan ini dapat dikirimkan ke info@spherebysdm.com atau PT Sinergi Daya Mitra, Graha Inti Fauzi, Lantai 2, Jl. Buncit Raya No. 22, Jakarta 12510, Indonesia.